八重山毎日新聞社

　【黒島】第3回竹富町シマムニ発表会（竹富町・竹富町教育委員会主催、町シマムニ普及推進部会共催）が19日、黒島伝統芸能館で開催された。黒島、竹富島、西表島古見から22人が出演し、各島や地域の方言（シマムニ）で演劇を披露した。

　発表会は、各地に残る島言葉を貴重な文化遺産として保存継承し、シマムニを通して島々の違いを認め、歴史・文化に対する興味を深めることを目的に年1回各島の持ち回りで実施。

　竹富は、竹富小4～6年生14人による「三太郎物語」。桃太郎、金太郎、浦島太郎が鬼にさらわれた水牛の子どもを助け出す。最後は3人が「ナーラ、バルサルクトゥヤミレー（もう、悪さをするのはやめるんだ）」と声を合わせて鬼を退治した。

　6年生の井上理之介さんは「長いセリフもあったけど、地域の方に発音とかを習って覚えた。島の言葉を話せない人が多くなっているので、しゃべれるようにがんばりたい」と感想。

　古見公民館婦人部は「マイヤルダイクン（おおきな大根）」を演じた。おおきなかぶをアレンジしたもので、大きく育った大根を西表島に生息するイリオモテヤマネコ（ヤママヤー）、イノシシ（カマイ）、カンムリワシ（ヤリカタガー）、セマルハコガメ（ヤムミャー）らが力を合わせて引き抜いた。

　ヤマネコ役の奥原有紀子さん（48）は「発音やイントネーションが難しかった。語尾をやわらかく発音するように心掛けた」と話した。

　黒島は、黒島小3年生の新里千沙さん、根中彩世さんが「うさぎとかめ」を発表。コミカルなジェスチャーを加えながら会場の笑いを誘った。うさぎ役の新里さんが「ケーラユダンシーカ（みんな油断すると）アイドゥナルド（こんななるよ）。ケーラマジメニガンバリヨー（みんな真面目にがんばってよ）」と最後のせりふを言うと、会場から大きな拍手が起こった。

　根中さんは「ビジターセンターの方に教えてもって本番もうまくできた」、新里さんは「普段使わない方言だったけど、また発表会があるなら出たい」と笑顔で話した。

　第4回発表会は、来年波照間島で開かれる予定。

タグ： 竹富町シマムニ発表会